This English translation is provided for convenience. The Russian version is the legally binding text. Read the Russian version
1. General provisions
1.1 The Personal Data Processing Agreement (the "Agreement") is intended to protect the rights and freedoms of individuals whose personal data is processed by the sole proprietor "Happy End" (the "Information User").
1.2 The Agreement has been drawn up in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.
1.3 The Agreement is a publicly available document.
2. Information about the Information User
2.1 The Information User is Sole proprietor "Happy End", BIN 990924300937.
2.2 Registered address of the Information User: Republic of Kazakhstan, Almaty, Microdistrict 9, building 11.
3. Information about personal data processing
3.1 The Information User processes personal data lawfully and fairly in order to achieve the stated purposes, including providing services and passing information to the owners of the personal data (the "Client").
3.2 The Information User obtains personal data directly from Clients.
3.3 The Information User processes personal data by automated and non-automated means, with and without the use of computer equipment.
3.4 Personal data processing actions include receiving, collecting, processing, accumulating, storing and using the data.
4. Processing of Clients' personal data
4.1 The Information User processes a Client's personal data within the legal relationship with that Client in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
4.2 The Information User processes Clients' personal data in compliance with the legislation of the Republic of Kazakhstan for the purpose of:
4.2.1 receiving inquiries and requests from Clients;
4.2.2 informing about new products, special promotions and offers;
4.2.3 sending an electronic cash receipt in electronic form;
4.2.4 sending information mailings.
4.3 The Information User processes Clients' personal data with their consent, given by Clients and/or their legal representatives by taking specific actions on the website, including, but not limited to, placing an order, registering an account, subscribing to a mailing list, and ticking a consent box, in accordance with the Agreement.
4.4 The Information User processes Clients' personal data for no longer than the purposes of processing require, unless the legislation of the Republic of Kazakhstan provides otherwise.
4.5 The Information User may process the following personal data of Clients:
4.5.1 surname, first name and patronymic;
4.5.2 contact phone number;
4.5.3 email address.
5. Information about the security of Clients' personal data
5.1 When processing personal data, the User takes the necessary legal, organizational and technical measures, or ensures that they are taken, to protect personal data from unlawful or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, provision or distribution, and from other unlawful actions with respect to personal data.
5.2 The measures to ensure the security of personal data during processing that the Information User applies are planned and implemented to ensure compliance with the requirements of the Law and other legislative acts of the Republic of Kazakhstan.
6. Clients' rights
6.1 The Client has the right to:
6.1.1 request the personal data that is being used;
6.1.2 have their personal data clarified (changed) if it is incomplete, outdated or inaccurate;
6.1.3 withdraw the consent they gave to the processing of personal data;
6.1.4 protect their rights and legitimate interests, including claiming compensation for losses and for moral harm through the courts;
6.1.5 appeal the actions or inaction of the Information User to the authorized consumer protection body or through the courts.
6.2 To exercise their rights and legitimate interests, the Client has the right to contact the Information User in the manner provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
7. Final provisions
7.1 The Agreement and the relations between the Information User and the Client are governed by and interpreted in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan. Matters not regulated by the Agreement are to be resolved in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
7.2 The Agreement is a public offer under paragraph 5 of Article 395 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan. The Client ticking the box to consent to the content of the Agreement on the Website is full and unconditional acceptance of this Agreement (under paragraph 3 of Article 396 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan). Not knowing the provisions of the Agreement does not release the Client from responsibility for failing to comply with its terms.
7.3 The Information User reserves the right, at its sole discretion, to change and/or supplement the Agreement at any time without prior and/or subsequent notice to the Client. The current version of the Agreement is available in the Website interface.
7.4 This Agreement takes effect for each Client from the moment the Client takes the actions specified in clause 7.2 of the Agreement, and remains in force until the Client deletes their account.
